Modern çevrimiçi teknolojiler, daha önce 5 saat sürebilen bir görevi 5 dakikada tamamlamayı mümkün kılar. Çevrimiçi çevirmenler böyle bir teknolojidir: zamandan tasarruf sağlarlar ve bazen bir profesyonele bile yardımcı olabilirler.
Bir çevirmenle çalışmaya başlama
Başlamak için çevirmenin ana sayfasına gitmeniz gerekir. İstenilen sayfaya gittikten sonra, kullanıcının dikkatine iki alan sunulacaktır: biri solda, diğeri sağda. Soldaki, metnin düzenlendiği ana çalışma platformudur, sağ kenar, alınan materyaldir, yani, daha sonra bilgisayarın sabit diskindeki bir dosyaya kopyalanabilen çevrilmiş metnin göründüğü alandır.
Önemli not: Google çevirmen sayfasına iki şekilde ulaşabilirsiniz: Google sitesinin ana sayfasında "Tercüman" arama terimini girin veya çevirmenin adresini adres çubuğuna girin.
Başlamak için kaynak metnin dilini ve kaynak metni çevirmek istediğiniz dili ayarlamanız gerekir. Bunun için gerekli alanlar doğrudan "çalışma sahaları"nın üstünde bulunur. Bu arada, Google'ın kendisi kaynak metnin dilini belirleyebilir, ancak bunu ne yazık ki bazen hatalarla yapar.
Metni girdikten sonra, "anında çeviri" işlevi devre dışı bırakılmadığından, kullanıcı, malzemenin hacmine bağlı olarak 1-5 saniye içinde tercüme edilen metni tam anlamıyla sağ pencerede görebilir. Sayfanın sol alt köşesinden anında çeviri işlevini devre dışı bırakabilirsiniz (tercümanı mobil moda geçirmek için bir bağlantı da vardır).
Google çevirmeninin özellikleri
Google Translate'in çok güzel bir özelliği de kelimelerin telaffuzunu (transkripsiyonunu) dinleme yeteneğidir. Bu işlevi etkinleştirmek için, alanlardan birindeki sütun simgesine tıklamanız gerekir (duymak istediğiniz seçeneğe bağlı olarak).
Elektronik google çevirmeninin gerçekten ilginç bir başka özelliği de "özel düzenleme" özelliğidir. Her kullanıcının bir kelimenin çevirisinde bağımsız olarak değişiklik yapma veya mevcut bir çeviriyi tamamlama fırsatına sahip olması nedeniyle gerçekleştirilir.
"Özel revizyon" özelliğini kullanmak için kayıt gerekmez - bir kelimeye tıklamanız ve çeviride kendi değişikliğinizi yapmanız veya mevcut bir çeviriye ekleme yapmanız yeterlidir. Diğer kullanıcılar bunu daha da takdir edeceklerdir.
İnsanlardan gelen geri bildirimler, Google'ın çevirmeninin en büyük eş anlamlılar veritabanına sahip olduğunu ve onunla çalışmanın bir zevk olduğunu gösteriyor: işaretçiyi üzerine getirdiğinizde tüm eş anlamlı kelimeler vurgulanır, bu da işi kolaylaştırır ve öğrencilerin kelimeleri daha hızlı ezberlemesine olanak tanır.
