Rusya pazarına giren birçok yabancı şirket, Rus işadamlarının İngilizce konusunda toplam cehaletiyle karşı karşıyadır. Dil engelini kaldırmak ve hem müşteriler hem de ortaklar için arama ve seçme sürecini basitleştirmek için sitenizi Ruslaştırmaya değer. Böylece potansiyel ortakları kendileri için yararlı olabilecek hizmetler hakkında bilgilendirme süreci basitleştirilecektir.
Gerekli
- - bilgisayar
- - internet
Talimatlar
Aşama 1
Siteyi Ruslaştırmak için, gelecekte sürekli güncellenecek olan tam bir kopyasını oluşturmanız gerekir. Başlık sayfasından ürün kataloğuna ve iletişim formuna kadar tüm sayfaların psd düzenlerine ihtiyacınız olacak. Site düzenini sabit sürücünüze kaydedin.
Adım 2
Ya ajansa bir çeviri sipariş edin ya da sitede bulunan ve buna göre şimdi mizanpajınızda bulunan tüm metni kendinize çevirin. Yine de, aynı kelimeler tercüme edildiğinde belirsiz ve olumsuz bir sese sahip olabileceğinden, nihai çevirinin yeterliliği ve uyarlanabilirliği için anadili Rusça olan bir kişi tarafından kontrol edilmesi gerektiğini belirtmekte fayda var.
Aşama 3
Çevrilmiş siteyi yükleyin. Ana siteye iki bayrak yerleştirin: Rusça ve sitenizin orijinal dilinde yapıldığı devletin bayrağı. Bir site ziyaretçisi bu bayrakları bulmakta zorluk çekmemelidir; fareye tıklayarak dil şu sırayla değiştirilmelidir: Rus bayrağına tıklandığında, kişi sitenin Rusça versiyonuna gitmeli ve tıkladığında ikinci bayrak, orijinal olan.
