Bazı uzmanların tahminlerine göre, önümüzdeki on yılda Çince, internette İngilizce kadar yaygınlaşacak. Çinceden otomatik çevirmen kullanmayı öğrenerek buna önceden hazırlanmanız gerekiyor.
Talimatlar
Aşama 1
Çeviri yapmak için normal bir Google çevirmeni kullanın:
Kaynak dil olarak Çince ve hedef dil olarak Rusça'yı seçin.
Adım 2
Tüm sayfayı çevirmek için URL'sini giriş alanına kopyalayın ve ardından otomatik olarak sağda görünecek bağlantıyı izleyin. İsteğe bağlı olarak, sayfa açıldıktan sonra adres çubuğundan bağlantıyı panoya kopyalayın. Bunun için bağlam menüsündeki (üzerine sağ tıkladığınızda görünen) "Bağlantı adresini kopyala" öğesini kullanamazsınız - panoya bir Java komut dosyasına bir bağlantı yerleştirilecektir. Örneğin, sayfa için Çince'den Rusça'ya çeviri için https://www.uc.cn/index.html bağlantısı şöyle görünür
Hatta dilerseniz anında mesajlaşma servisi aracılığıyla bir arkadaşınıza böyle bir bağlantı gönderebilirsiniz ve o anında çevrilmiş sayfaya gidebilecektir.
Aşama 3
Sayfanın tamamını değil, yalnızca birkaç paragrafını çevirmek için bunları panoya kopyalayın ve ardından Google çevirmen web sitesindeki giriş alanına yapıştırın. Örneğin, bir sonraki sayfadan bir alıntı:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 ， UC 优 视 CEO 俞永福 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 ， UC 浏览 器 的 海外 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Ve işte otomatik çevirisinin sonucu:
'[Haberler] TechWeb News 27 Eylül UC mükemmel, Silikon Vadisi'nde CEO olarak, Çin Kablosuz Mobil YuYongFu Yıllık (SVCWM2011) dedi ki, UC tarayıcı denizaşırı kullanıcıları Hindistan'da 20 milyonu geçmedi pazarın %20'sinden fazlası, şirket yakında ABD pazarına girin".
4. Adım
Çeviri kalitesi yeterli değilse, aynı amaç için Bing Translator gibi diğer çevrimiçi çevirmenleri kullanmayı deneyin:
Aynı paragrafın çevirisi şöyle görünüyor:
"TechWeb News" 27 Eylül, Silikon Vadisi Çin Kablosuz Mobil Konferansı'nda (SVCWM2011) CEO Yu Yongfu olarak UC, UC tarayıcı kullanıcılarının denizaşırı 20 milyonu aştığını, Hindistan'ın %20'den fazla pazar payı olduğunu, şirketin yakında ABD pazarına gireceğini söyledi ".
Birkaç çevirmen kullanarak, en inandırıcı görünen çeviri sonucunu seçin. Bir makine gibi görünmeyi bırakacak şekilde yeniden ifade edin.
Adım 5
En kaliteli çevirinin ancak bir insan tarafından yapılabileceğini unutmayın. Çevirileri kullanırken, telif hakkının varlığını unutmayınız.
