RIP kısaltması genellikle İngilizce ve İtalyanca konuşulan ülkelerdeki mezar taşlarında bulunur. Modern teknoloji, internet ve televizyon çağında, bu yazıt her yerde bulunur, ancak bu kısaltmanın gerçek anlamı hiç de yeni değildir ve yüzyıllar öncesine dayanmaktadır.
İngilizce'den çevrilen RIP, huzur içinde yatsın anlamına gelir ve Rusça'ya "huzur içinde yatsın" olarak çevrilir. Bununla birlikte, bu transkript, R. I. P.'nin modern bir yorumudur. Latince, pacem'de requiescat anlamına gelir. Antik çağda, yalnızca mezar taşları ve mezar taşları üzerine boyanmıştır. Protestanlığın ve Katolikliğin dinde önde gelen konumu işgal ettiği Amerika ve İngiltere'deki Orta Çağ'daki mezarlarda kullanılan modern İngilizce değil bu Latince versiyonuydu.
RIP - ölen kişinin ruhunun dinlenmesi için dua
Bu söz sadece diriden ölüye bir dilek değildir. "Huzur içinde yat" kelimelerinden ilk olarak, kelimenin tam anlamıyla "ebedi dinlenme" olarak tercüme edilen eski dua Requiem Eternam'da bahsedildi. Bu duanın sözleri Tanrı'ya hitap eder ve ölen kişiye sonsuz dinlenme ve sonsuz ışık vermesini ister ve pacem'deki requiescat kelimeleri duada nihaidir.
Katoliklikte, bir kişinin ölümden sonraki ruhu, ölümden sonra nereye gideceğine karar verilen Araf'a gider. Bu güne kadar, Katolikler bu duayı, ölen kişinin ruhunu Araf'tan serbest bırakma ve cennete gönderme isteği ile Rab'be hitap ederken kullanırlar. Ölen kişinin ruhunun Cennete gitmesi ve Şeytana düşmemesi için, sonunda “Huzur içinde yat. Amin.
Daha sonra, Latince cümlenin analogları diğer dillerde ortaya çıktı - İngilizce ve İtalyanca. İngilizce'de RIP, iyi bilinen huzur içinde dinlenmedir ve İtalyanca'da bu ifade, tempoda riposi gibi geliyor. Bu cümlelerin birbirine benzemesi, İngilizce ile İtalyancanın aynı dil grubuna ait olduğunu ve ortak köklerinin bir kez daha altını çizmektedir.
İngilizce'de, huzur içinde yatsın ifadesinde belirli bir kelime oyunu var. RIP kısaltması ve "orakçı" anlamına gelen reaper kelimesi oldukça benzer bir telaffuza sahiptir. Birçok dinde ölüm, ölen kişinin ruhu için bir tırpanla gelen siyah veya azrail şeklinde görünür. Birçok Batı Avrupa kültüründe ölümün temsil edildiği tırpanlı bir iskelet görüntüsündedir.
Modern kültürde RIP
RIP kısaltması, gençlik alt kültürlerinde Gotlar ve ayrıca "metal" müzik tarzının hayranları tarafından aktif olarak kullanılmaktadır. Gotik kültürün temsilcileri, yaşam ve ölümün anlamı üzerine derin felsefi düşüncelerle karakterize edilir. Metal icra eden gruplar için ise şarkı isimlerinde çeşitli yorumlarda RIP kısaltmasının kullanılması tipiktir. Yani örneğin dünyaca ünlü AC/DC grubunun repertuarında RIP - Rockinpeace adlı bir şarkı var.
